Definition

1. Noun:
   • Society: A large, organized group of people living together in a community, sharing common customs, laws, and organizations. This is the primary and most common meaning.
   • The social world; the public sphere: Refers to the general realm of human interaction, community life, and public affairs outside of private or family life.

Usage Examples

• Noun:
  • An toàn xã hội là ưu tiên hàng đầu. (Social security is the top priority.)
  • Cô ấy là một nhân vật có ảnh hưởng trong xã hội. (She is an influential figure in society.)
  • Những vấn đề này cần được giải quyết vì lợi ích của toàn xã hội. (These issues need to be resolved for the benefit of the whole society.)

Advanced Usage

• "Mặt trái của xã hội": The dark side/underbelly of society.

  • Phim tài liệu này phơi bày mặt trái của xã hội. (This documentary exposes the dark side of society.)

• "Xã hội dân sự": Civil society.

  • Các tổ chức xã hội dân sự đóng vai trò quan trọng. (Civil society organizations play an important role.)

Variants and Related Words

• Xã hội học (n): Sociology.

  • Anh ấy đang nghiên cứu xã hội học. (He is studying sociology.)

• Xã hội hóa (v): To socialize; to transfer to public/social ownership or management.

  • Xã hội hóa các dịch vụ công. (To socialize public services.)

• Tính xã hội (n): Social nature; social character.

  • Con người có tính xã hội. (Humans are social beings.)

Synonyms

• Cộng đồng (n): Community.
• Nhân gian (n): The human world; the mortal world (more literary).

Related Phrases (Compound Terms)

• Trật tự xã hội: Social order.
• Quan hệ xã hội: Social relations.
• Khoa học xã hội: Social sciences.
• Phong tục xã hội: Social customs.
• Đạo đức xã hội: Social ethics/morality.

Related Idioms

• "Chuột chạy cùng sào mới vào xã hội": (Literal: A rat running with a pole only then enters society.) An idiom describing someone who is inexperienced or naive when first entering society.
  • Hắn ta như chuột chạy cùng sào mới vào xã hội. (He is like a rat running with a pole, just entering society [i.e., he is very green].)

noun

1. society